2016-11-30

November

Alig egy hónap, és rövidülnek az éjszakák! Szeretem ezt az őszt, és kíváncsian várom a decembert is (főleg a másfél hét szabit ohyeah). Novemberben kicsit több időm volt lazítani, igaz, ezt nem feltétlenül mindig olvasásra fordítottam, de így év vége felé egyre inkább igénylem a "csak bámulok ki a fejemből és semmi hasznosat nem csinálok" jellegű szabadprogramokat. 



2016-11-22

Gondolataim könyvfordítás közben

Előző hónapban jelent meg életem első fordításának végterméke, a Játék a tűzzel, ami Derek Landy sorozatának, a Skrupulus Fondornak a második része. A kiadó az első részt is megjelentette újra (korábban az Ulpius adta ki), én meg közben megküzdöttem a második résszel. Nemrég kézhez kaptam a saját példányaimat, bele is kukkantottam: ott a nevem, hurrá! Elkezdtem olvasni, de úgy döntöttem, inkább nem idegesítem magam ezzel. Most elmesélem a fordítással kapcsolatos élményeimet.



2016-11-16

Ízlések, népszerű könyvek és mini kérdőív!

Ismét körbeposzt, ezúttal a sikerlistás könyvek, a magyar olvasói ízlés és az ezekhez köthető hálás témák állnak a középpontban. Tényleg nincs ízlése az átlag magyar olvasónak? Vagy mi vagyunk túl finnyásak? Ki az a "mi"? Honnan tájékozódnak az olvasók a könyvekről? Illetve nagyon kíváncsi vagyok valamire, úgyhogy rendkívül sokat jelentene nekem, ha kitöltenéd a poszt végén található egyperces kérdőívet.




2016-11-13

Amikor YouTube-erek könyvet írnak, én meg elolvasom

Három éve tudtam meg, hogy egészen egyszerű indokolatlanul sok időt eltölteni a YouTube-on. Már nem emlékszem, hogy kavarodtam Essie Button, ma már Estée Lalonde csatornájára,  illetve arra sem, hogy melyik volt az első videója, amit megnéztem (de legyen mondjuk ez), viszont talán ő volt az első youtube-os, akire feliratkoztam. Semmi fangirl-üzemmód, de azért eléggé kedvelem, és mindig megnézem, amit feltölt. Láttunk már olyat, hogy youtuberek könyvet írtak, eddig egyik végtermék sem hozott lázba, és annak ellenére, hogy csípem ezt a lányt, nem gondoltam, hogy szeretnék tőle könyvet olvasni. Aztán a videóiban egyre több információmorzsát dobált elém a könyvéről, én meg egyszer csak azon kaptam magam, hogy előrendelem a Bloom-ot.



2016-11-06

OK, megadom magam a lelkesedésnek

Továbbra is tartom magam, és nem veszek könyvet. Ez azért van, mert nem is kívánom a könyvvásárlást, látom az itthoni roskadozó polcokat meg a kevés szabadidőmet, és tudom, hogy hülyeség. De lesz itt molykarácsony, és mostanában amúgy is egész ügyesen fogyasztom az otthoni könyveket (azt sem tudom, mikor jártam utoljára könyvtárban), úgyhogy megengedek magamnak annyit, hogy körbetekintsek a friss megjelenések között.